Plan de produit

Traduction automatique provisoire, non révisée. En cas de doute, consultez la version anglaise, qui fait foi.

Vers où se dirigent Cordelia et Kent. Un plan, pas une promesse, les dates et l'ordre peuvent changer au fil du développement.

Pour ce qui a été publié dans chaque version, voir les Notes de version (en anglais uniquement).

Jalons de la feuille de route

Ce qui vient ensuite, à peu près dans l'ordre. Pas de numéros de version ici, ce sont des projets, pas encore des engagements.

Prise en charge de Windows 11, en anglais d'abord.
Prise en charge de Windows 11 en français, espagnol, allemand, italien et portugais brésilien.
Prise en charge de macOS sur Apple Silicon, en anglais d'abord.
Prise en charge de macOS sur Apple Silicon en français, espagnol, allemand, italien et portugais brésilien.
Authentification auprès d'un serveur proxy, posant les bases de l'intégration avec Garmin Connect.
Intégration avec Garmin Connect, sous réserve de l'approbation de Garmin.

Kent

Vers où va Kent. Un plan, pas une promesse. Les dates et l'ordre peuvent changer au fil du développement.

Mettre Kent entre vos mains

Kent dispose désormais d'un téléchargement signé pour Linux x64. Voir Obtenir Kent. Tout ce qui suit est la suite.

Un téléchargement Windows. Version pas encore publiée.
macOS. Aucun travail sur macOS n'a commencé ; il faudra encore quelques mois.

Une commande prévue mais indisponible

Une commande supplémentaire est conçue et écrite, mais délibérément non reliée à la ligne de commande. La taper aujourd’hui donne unknown command, exactement comme un mot inventé. Elle est listée ici, et nulle part ailleurs dans cette aide, précisément pour que rien sur ce site ne laisse croire qu’elle fonctionne.

Commande prévue	Ce qu’elle ferait
`kent merge --in <dbfilename> <dbfilename> -out <dbfilename>`	Fusionner deux bases de données dans une troisième, nouvellement créée.

Son format de sortie, son traitement des arguments et son comportement en cas d’échec restent à fixer au niveau des commandes qui fonctionnent déjà. merge est aussi l’élément le plus lourd de conséquences de cette page : la seule commande prévue qui écrirait dans une base de données que vous avez déjà.

activities, sports et verify figuraient sur cette liste jusqu’au 2026-09-01. Les trois sont désormais disponibles et chacune a sa page : activities, sports, verify.

Migrer une ancienne base de données

Rien dans Kent n'amène une ancienne base à un schéma actuel, et c'est la lacune la plus susceptible d'être confondue avec l'une des commandes ci-dessus. sqldump et archive liront tous deux une ancienne base, et restore remettra une archive en place, mais une restauration reproduit ce qui était là, ancienne version de schéma comprise. Convertir entre versions de schéma signifie modifier les données entre-temps, à la main ou par script.

Savoir si cette conversion vaut la peine d'être construite est une question pour le jour où le schéma de Cordelia changera vraiment. Rien n'en a besoin pour l'instant : aucune base de données nulle part n'est sur un ancien schéma.

Pour les commandes qui fonctionnent, voir createdb, info, details, files, sqldump, archive et restore.

Non prévu

Deux choses reviennent assez souvent pour être explicitement écartées :

L'importation de fichiers .FIT. Cela reste dans Cordelia. Kent travaille sur la base de données, pas sur le format de fichier de Garmin.
Des messages traduits. Tout ce que Kent affiche reste en anglais par choix, pas par manque de temps. Son aide est une autre affaire et elle est traduite. Voir Qu'est-ce que Kent.