Roteiro do produto

Tradução automática provisória, não revisada. Em caso de dúvida, consulte a versão em inglês, que é a versão de referência.

Para onde o Cordelia e o Kent estão indo. Um plano, não uma promessa, datas e ordem podem mudar conforme o desenvolvimento avança.

Para o que foi lançado em cada versão, veja as Notas de versão (apenas em inglês).

Marcos do roteiro

O que vem a seguir, mais ou menos em ordem. Sem números de versão aqui, são planos, ainda não compromissos.

Suporte a Windows 11, primeiro em inglês.
Suporte a Windows 11 em francês, espanhol, alemão, italiano e português brasileiro.
Suporte a macOS em Apple Silicon, primeiro em inglês.
Suporte a macOS em Apple Silicon em francês, espanhol, alemão, italiano e português brasileiro.
Autenticação em um servidor proxy, preparando o terreno para a integração com o Garmin Connect.
Integração com o Garmin Connect, sujeita à aprovação da Garmin.

Kent

Para onde o Kent está indo. Um plano, não uma promessa, datas e ordem podem mudar conforme o desenvolvimento avança.

Colocar o Kent nas suas mãos

O Kent agora tem um download assinado para Linux x64. Veja Obter o Kent. Tudo abaixo é o que vem em seguida.

Um download para Windows. Build ainda não publicado.
macOS. O trabalho no macOS ainda não começou; vai levar mais alguns meses.

Um comando planejado mas não disponível

Mais um comando está projetado e escrito, mas deliberadamente não ligado à linha de comando. Digitá-lo hoje devolve unknown command, exatamente como uma palavra inventada. Ele está listado aqui, e em nenhum outro lugar desta ajuda, justamente para que nada neste site sugira que funciona.

Comando planejado	O que ele faria
`kent merge --in <dbfilename> <dbfilename> -out <dbfilename>`	Mesclar dois bancos de dados em um terceiro, criado na hora.

Ainda falta definir o formato de saída, o tratamento de argumentos e o comportamento em caso de falha no nível dos comandos que já funcionam. merge é também o item mais delicado desta página: o único comando planejado que escreveria em um banco de dados que você já tem.

activities, sports e verify estiveram nesta lista até 2026-09-01. Os três já estão disponíveis e cada um tem sua página: activities, sports, verify.

Migrar um banco de dados antigo

Nada no Kent leva um banco de dados antigo a um esquema atual, e esta é a lacuna mais facilmente confundida com um dos comandos acima. sqldump e archive leem ambos um banco antigo, e o restore devolve um arquivo ao lugar, mas uma restauração reproduz o que estava lá, versão de esquema antiga inclusive. Converter entre versões de esquema significa alterar os dados no meio do caminho, à mão ou por script.

Se vale a pena construir essa conversão é uma pergunta para o dia em que o esquema do Cordelia realmente mudar. Nada precisa disso ainda: nenhum banco de dados em lugar algum está em um esquema antigo.

Para os comandos que funcionam, veja createdb, info, details, files, sqldump, archive e restore.

Não planejado

Duas coisas aparecem com frequência suficiente para serem descartadas explicitamente:

Importar arquivos .FIT. Isso fica no Cordelia. O Kent trabalha sobre o banco de dados, não sobre o formato de arquivo da Garmin.
Mensagens traduzidas. Tudo o que o Kent imprime permanece em inglês por escolha, não por atraso. A ajuda dele é outra questão e é traduzida. Veja O que é o Kent.