Plan de producto

Traducción automática provisional, sin revisar. En caso de duda, consulte la versión en inglés, que es la versión de referencia.

Hacia dónde se dirigen Cordelia y Kent. Un plan, no una promesa: las fechas y el orden pueden cambiar a medida que avanza el desarrollo.

Lo publicado en cada versión puede verse en las Notas de la versión (solo en inglés).

Hitos de la hoja de ruta

Lo que sigue, más o menos en orden. Sin números de versión aquí, son planes, todavía no compromisos.

Compatibilidad con Windows 11, primero en inglés.
Compatibilidad con Windows 11 en francés, español, alemán, italiano y portugués brasileño.
Compatibilidad con macOS en Apple Silicon, primero en inglés.
Compatibilidad con macOS en Apple Silicon en francés, español, alemán, italiano y portugués brasileño.
Autenticación ante un servidor proxy, sentando las bases para la integración con Garmin Connect.
Integración con Garmin Connect, sujeta a la aprobación de Garmin.

Kent

Hacia dónde se dirige Kent. Un plan, no una promesa: las fechas y el orden pueden cambiar a medida que avanza el desarrollo.

Poner Kent en sus manos

Kent ya tiene una descarga firmada para Linux x64; véase Obtener Kent. Todo lo de abajo es lo que viene después.

Una descarga para Windows. Versión aún no publicada.
macOS. Todavía no se ha empezado a trabajar en macOS; faltan unos meses.

Un comando planeado pero no disponible

Hay un comando más diseñado y escrito, pero deliberadamente no conectado a la línea de comandos. Teclearlo hoy le da unknown command, exactamente igual que una palabra inventada: se lista aquí, y en ningún otro sitio de esta ayuda, precisamente para que nada en este sitio dé a entender que funciona.

Comando planeado	Qué haría
`kent merge --in <dbfilename> <dbfilename> -out <dbfilename>`	Fusionar dos bases de datos en una tercera, recién creada.

Todavía falta fijar su formato de salida, el tratamiento de argumentos y el comportamiento ante fallos al nivel de los comandos que ya funcionan. merge es además lo más delicado de esta página: es el único comando planeado que escribiría en una base de datos que ya tiene.

activities, sports y verify estuvieron en esta lista hasta el 2026-09-01. Los tres ya están disponibles y cada uno tiene su página: activities, sports, verify.

Migrar una base de datos antigua

Nada en Kent lleva una base de datos antigua a un esquema actual, y esta es la carencia que más fácilmente se confunde con uno de los comandos de arriba. sqldump y archive leerán ambos una base de datos antigua, y restore devolverá un archivo a su sitio, pero una restauración reproduce lo que había, versión de esquema antigua incluida. Convertir entre versiones de esquema significa cambiar los datos por el camino, a mano o por script.

Si vale la pena construir esa conversión es una pregunta para el día en que el esquema de Cordelia cambie de verdad. Nada la necesita todavía: ninguna base de datos en ningún sitio está en un esquema antiguo.

Para los comandos que sí funcionan, véase createdb, info, details, files, sqldump, archive y restore.

No planeado

Dos cosas salen lo bastante a menudo como para descartarlas explícitamente:

Importar archivos .FIT. Eso se queda en Cordelia. Kent trabaja sobre la base de datos, no sobre el formato de archivo de Garmin.
Mensajes traducidos. Todo lo que Kent imprime se queda en inglés por diseño, no por falta de tiempo. Su ayuda es otra cuestión y sí está traducida; véase Qué es Kent.